TradeWaltz 与泰国国家电信签署合作备忘录，东协 -日本经济共创愿景宣言

贸易资讯协作平台「TradeWaltz™」的营运商 TradeWaltz Inc. 很高兴地宣布，它已与 National Telecom PLC 签署了合作备忘录。这是自2023年8月22日宣布东协-日本经济共创愿景以来与另一个国家的第二份合作备忘录，其中宣布了在区块链上数位化和连接东协与日本之间贸易程序的概念。

■ASEAN-Japan Economic Co-Creation Vision　
　为纪念东协与日本友好50周年，2023年8月22日在政府磋商期间宣布了未来50年的经济共创政策，基于信任以实现东协与日本之间安全、繁荣和自由的经济社会。
(https://www.meti.go.jp/press/2023/08/20230822005/20230822005.html)
　在涵盖的四项政策中，「增强网路和实体连接」包括具体实施印太经济框架（IPEF）、贸易程序的取消和数位化以及DFFT（自由可靠的资料流），以建立无缝物流网络，并提到了「利用区块链技术实现东协和日本商业、物流和资金流的贸易程序数位化和连动」的措施。

■Thailand’s Trade Digitalization Initiatives
泰国是国际讨论中引领和推动贸易数位化努力的国家之一。 2019年泰国担任东协轮值主席国时，将「东协地区贸易数位化」提上议程，内阁决定在泰国银行家协会（TBA）下开发国家数位贸易平台（NDTP）。此后，泰国一直致力于国家层级的贸易数位化。

TradeWaltz的前身Trade Consortium自2019年以來一直在討論和開展日本和泰國之間的PoC。2022年泰國擔任APEC主席國時，TradeWaltz與NDTP簽署了《 系統聯動協議（TOR）》，雙方簽署了《系統聯動協議》啟動了一個連接兩國數位貿易平台的計畫。 (https://www.tradewaltz.com/en/news/575/) 本计画被日本经济产业省（METI）采纳为「印度-太平洋地区供应链弹性补助金」。 TradeWaltz与NDTP之间的系统连结已成功完成，并在日本和泰国公司的参与下使用实际交易资料进行了PoC。其结果在泰国举行的2022年APEC会议上发表。(https://www.tradewaltz.com/en/news/991/)

透过这个项目，NDTP 提出了将 NDTP 细分为托运人、银行和其他功能的单独平台的概念，将它们开发为单独的平台，并将它们连接到 NDTP 运营的名为「PromptTrade」的整合系统。他们将继续与TradeWaltz合作，实现贸易数位化。

■Signing of MoU for future collaboration
2023 年 9 月 12 日，TradeWaltz 与泰国国家电信（泰国海关系统国家单一窗口（NSW）的营运商也是泛亚电子商务联盟（PAA）成员）签署了合作备忘录，实现日本与泰国贸易全面数位化。 TradeWaltz 将开始讨论直接连接新南威尔斯的问题。一旦 TradeWaltz 和 NSW 连接起来，就可以使用日本贸易从业人员在 TradeWaltz 上输入的资料在泰国进行进口报关，从而无需手动输入泰国海关系统。

【Comments by the parties involved】  
Somphong Assawaboonmee, Vice President, Data Interchange Business Department, National Telecom Public Company Limited
「我们很高兴签署TradeWaltz 和国家电信(NT) 之间的合作备忘录，以合作进行平台间互连。 NT是泰国新南威尔斯州营运商，受泰国海关部门监管，为进出口商提供无纸化海关服务和贸易便利化。自2023年5月第67次PAA会议以来，我们与TradeWaltz讨论了北领地新南威尔斯平台与TradeWaltz平台之间实现互联互通的解决方案。我们相信此次合作将为两国贸易商的国际贸易便利化提供支援。 “

Hirohisa Kojima, CEO, TradeWaltz Inc.   
「我们很高兴与泰国国家电信签署合作备忘录。自贸易联盟成立以来，TradeWaltz 一直在与泰国讨论贸易数位化。我们希望透过TradeWaltz与泰国海关的系统联动，实现日本和泰国之间的贸易数位化，并利用两国的这个典型案例，将数位贸易推广到东协国家。”