TradeWaltz 與泰國國家電信簽署合作備忘錄，東協 -日本經濟共創願景宣言

貿易資訊協作平台「TradeWaltz™」的營運商 TradeWaltz Inc. 很高興地宣布，它已與 National Telecom PLC 簽署了合作備忘錄。這是自2023年8月22日宣布東協-日本經濟共創願景以來與另一個國家的第二份合作備忘錄，其中宣布了在區塊鏈上數位化和連接東協與日本之間貿易程序的概念。

■ASEAN-Japan Economic Co-Creation Vision　
　為紀念東協與日本友好50週年，2023年8月22日在政府磋商期間宣布了未來50年的經濟共創政策，基於信任以實現東協與日本之間安全、繁榮和自由的經濟社會。
(https://www.meti.go.jp/press/2023/08/20230822005/20230822005.html)
　在涵蓋的四項政策中，「增強網路和實體連接」包括具體實施印太經濟框架（IPEF）、貿易程序的取消和數位化以及DFFT（自由可靠的資料流），以建立無縫物流網絡，並提到了「利用區塊鏈技術實現東協和日本商業、物流和資金流的貿易程序數位化和連動」的措施。

■Thailand’s Trade Digitalization Initiatives
泰國是國際討論中引領和推動貿易數位化努力的國家之一。 2019年泰國擔任東協輪值主席國時，將「東協地區貿易數位化」提上議程，內閣決定在泰國銀行家協會（TBA）下開發國家數位貿易平台（NDTP）。此後，泰國一直致力於國家層級的貿易數位化。

TradeWaltz的前身Trade Consortium自2019年以來一直在討論和開展日本和泰國之間的PoC。2022年泰國擔任APEC主席國時，TradeWaltz與NDTP簽署了《 系統聯動協議（TOR）》，雙方簽署了《系統聯動協議》啟動了一個連接兩國數位貿易平台的計畫。(https://www.tradewaltz.com/en/news/575/) 本計畫被日本經濟產業省（METI）採納為「印度-太平洋地區供應鏈彈性補助金」。 TradeWaltz與NDTP之間的系統連結已成功完成，並在日本和泰國公司的參與下使用實際交易資料進行了PoC。其結果在泰國舉行的2022年APEC會議上發表。 (https://www.tradewaltz.com/en/news/991/)

透過這個項目，NDTP 提出了將 NDTP 細分為托運人、銀行和其他功能的單獨平台的概念，將它們開發為單獨的平台，並將它們連接到 NDTP 運營的名為「PromptTrade」的整合系統。他們將繼續與TradeWaltz合作，實現貿易數位化。

■Signing of MoU for future collaboration
2023 年 9 月 12 日，TradeWaltz 與泰國國家電信（泰國海關係統國家單一窗口（NSW）的營運商也是汎亞電子商務聯盟（PAA）成員）簽署了合作備忘錄，實現日本與泰國貿易全面數位化。 TradeWaltz 將開始討論直接連接新南威爾斯的問題。一旦 TradeWaltz 和 NSW 連接起來，就可以使用日本貿易從業人員在 TradeWaltz 上輸入的資料在泰國進行進口報關，從而無需手動輸入泰國海關系統。

【Comments by the parties involved】  
Somphong Assawaboonmee, Vice President, Data Interchange Business Department, National Telecom Public Company Limited
「我們很高興簽署 TradeWaltz 和國家電信 (NT) 之間的合作備忘錄，以合作進行平台間互連。 NT是泰國新南威爾斯州營運商，受泰國海關部門監管，為進出口商提供無紙化海關服務和貿易便利化。自2023年5月第67次PAA會議以來，我們與TradeWaltz討論了北領地新南威爾斯平台與TradeWaltz平台之間實現互聯互通的解決方案。我們相信此次合作將為兩國貿易商的國際貿易便利化提供支援。 “

Hirohisa Kojima, CEO, TradeWaltz Inc.   
「我們很高興與泰國國家電信簽署合作備忘錄。自貿易聯盟成立以來，TradeWaltz 一直在與泰國討論貿易數位化。我們希望透過TradeWaltz與泰國海關的系統聯動，實現日本和泰國之間的貿易數位化，並利用兩國的這個典型案例，將數位貿易推廣到東協國家。”